Excited
I’m sure all of my fellow Asian Americans under a certain age have seen this — a non-Asian person with tattoos in different Asian languages like Chinese and Japanese because they’re in an exotic language that they don’t understand. It’s kinda painful when someone who’s fluent in these languages have to point out that the words in the tattoo can sometimes be completely wrong — and mean something totally different and offensive (like our esteemed leader once wrote).
Turns out Asians in Asia are doing the exact same thing — getting tattoos in European languages because they’re considered exotic, and not caring if the meaning is incorrect.
The McClatchy news website talks about the increasing popularity of tattooing among China’s younger generation, despite many of the cultural taboos that go along with getting tattooed in China. Many of the taboos are similar to those here in the mainstream US: tattoos only belong on criminals or prostitutes. Those serving in the military or for the police must have no tattoos.
However, thanks to globalization and the extreme popularity of the NBA in China, tattooing has become more and more popular, especially among women. And because “the foreign is exotic”, as the author states, many are getting tattoos in different European languages, like Greek and English because they look cool — even if the meaning might be completely off.
Sound familiar?
And while I’m proudly tattooed myself, it is a bit concerning to see that many people on both sides of the ocean are getting tattooed because it’s a fad, not realizing that a tattoo can’t ever be completely removed and lasts forever. I agonized for years before starting to get my tattoos and other body modifications which include a body piercing and a scarification, choosing to get my bodmods in places that can’t be readily seen. Also, all my tattoos and other bodmods have pretty deep personal meaning for me. I loved getting all of them done and haven’t regretted getting any of them.
Oh, and if you ask me to show them to you, I’ll probably decline. Unless we’re swimming — or I find you hot.
How does this post make you feel?
- Fascinated
- Amused
- Bored
- Sad
- Angry
NOTE: 8Asians.com is a community, and we thank you for being a part of it. While we welcome and appreciate differences in opinion, if you're rude or you're promoting spam, we have a right to edit or delete your comment. Read our comment policy for more information.
If you see a comment that violates the 8Asians.com comment policy, you may flag the comment by mousing over the comment and clicking "FLAG."
Mr_RollEgg
Firstly, this story makes total sense if you know about all the totally crazy English language t-shirts that have been spotted around Asia over the years.
Secondly, I urge anyone who is getting ANY sort of language-related tattoo (English or Chinese or Sanskrit or whatever) to think clearly and in great depth about the tattoo design. Don't take any single person's word for it. Check and recheck and then check again from a disinterested third party. Then, maybe, get the tattoo done.
On second thought, don't get a tattoo.
I've been reading Tattoo articles and visiting sites/blogs a lot lately and this is very much above the norm with what I've been finding. You obviously did your research. Nice work!
I've never seen this topic discussed, but always wondered why people do that. Even if the spelling is correct, it doesn't make much sense to me. I suppose if I were to get something like that done, I'd at least use a language program on line for verification first. Great article!
You know, usually I have a big pleasure telling about the hanzi/kanji mistakes...
Hm, I doubt it is on the same scale as non-Asian people with Asian tattoos. Don't get me wrong theres probably some around but the story has probably been made more than it is due to the irony factor.
Jeff: Well, considering I'm a gay male in the US, I can't give blood or blood products anyway. But that's another blog post.
The scarification I had was a cutting, which actually wasn't TOO bad (as far as other bodmod rituals of the sort go). It was amusing though because this friend of mine who considers himself punk immediately said I was more punk than he was after telling him about it. I guess I am, but I still find it funny b/c I think I'm rather mild-mannered, and identify with that subculture at all. :D
You can't give blood for a year after giving a tattoo, so yeah, there are definitely hazards there.
Efren, "bakla" in baybayin is really very witty. Sounds pretty painful, though.
and if it matters, I do have a tattoo on my ankle. But I always forget about it. It's pretty meaningless and I still have moments where I think "I wonder what it would be like to get a tattoo..."
@Ernie HAHAHAHAHAH bear!!! include your straight Asian friends in that group, too.
If I was forced at gunpoint to get a tattoo of a Chinese character, I'd do my own name. And then change its definition every time someone asked me what it mean.
@Efren When we hang out, I am going to force you to show me all this body modification stuff.
Yoshi: Yeah, that's what really freaks me out. Considering how high the rates of infection for hepatitis are in Asia and with the lack of regulation stated in the article, there's no way in hell I'd get a tattoo (anywhere, not just China) unless I met with the tattoo artist saw his/her operations, especially making sure they have an autoclave. There's too many stories of people getting nasty diseases from tattooing.
Ernie: Yeah, I was pretty much a combination of both. When you first showed it to me, I nearly spewed my tea all over the place out of sheer laughter. ;)
My tats are an approximately equals sign on my left shoulder blade and a fish on my right thigh to commemorate my mom (long story). I also have a right nipple piercing and a scarification on my back with "bakla" in alibata/baybayin (ancient Filipino script) which is pretty hard to see unless you're in the right light. Unless you see me swimming, or in (ahem) other situations where I'm not wearing much clothing, you wouldn't be able to tell I have so many bodmods. I'm thinking of getting another tattoo, but I'm running out of space to put it--and I want to make it look cohesive on me, not just have random things all over my body which make no sense.
Okay, I'll admit it -- I have a tattoo, and it's an Asian character:
http://www.flickr.com/photos/ernie/212963374/
It's my family name in Chinese. Unfortunately, my family name literally means "bear," so my Asian friends are like "Awesome!" while my gay friends are like "hahHAHAHAHAOMGWTF."
lol...this is pretty interesting.
i agree with daniel. nobody's name except for my own goes permanently on my skin.
and ew, have you thought about where they're getting tattooed? in shops or (like i got two of mine done) in some friend's kitchen? i'd be very concerned about the potential rise of hepatitis cases or the possibility of infection because of lack of cleanliness--i doubt the industry is very regulated. do you think they autoclave their needles and instruments before they reuse them? doubtful. just thinking about it is giving me a rash.
"... as he pulled his shirt off to display his former girlfriend's name tattooed in Roman letters between his shoulder blades."
never. never. never. ever. get a tattoo of your boy/girlfriend's name. ever.
Custom Search
Recent Posts
- Naruto & Dragonball Now Available On Barnes & Noble Nook
- Kisai Rogue KR2 LED Watch
- Behind The Scenes With Team Janet & A Call To Help Janet Find Her Match
- Steven Yeun Talks About The Walking Dead Season 2.5 & Tries A Bacon Milkshake
- What LA Thinks Japanese Food Is Vs. What Japanese Really Eat
- Asian Americans Have Mixed Results In Retirement Study
- Handcrafted “Oswald” Wooden Sunglasses
Recent Comments
- : Rock-on, Steven. Judging from the segment, I find this female host to be less of an attention-whore than Olivia Munn. Moar female hosts like this,... – Steven Yeun Talks About The Walking Dead Season 2.5 & Tries A Bacon Milkshake
- : @itzagudwun@Reechard Jeremy is not the only Christian in the NBA. Curry on the Warriors was one too and that was mentioned in different articles last... – What if Jeremy Lin Weren't Asian?
- : Asian men earn the most because WE HAVE TO. Our parents pressure us. We can't get women if we're not high earners (we have to... – Asian Men Have The Highest Salary
- : I actually thought the show was funny. Come on guys! How many times did you see BOBBY LEE stereotype Asians on MAD TV similar to... – '2 Broke Girls' Creator Defends Ethnic Stereotypes... With More Stereotypes
- : @akrypti I'm assuming you were born in America and have been raised by a "Authoritative parents" that were more or less laid-back? I hope you... – My Chinese Monster-in-Law
APA Events
Feb 16: Adam WarRock and Kirby Krackle: West Cost Tour Dates!!!
Feb 16: (New York, NY) Amar Chitra Katha: Monica Ferrell, Chitra Ganesh, Keshni Kashyap, and Himanshu “Heems” Suri of Das Racist
Feb 17: (Los Angeles, CA) All My Sons
Feb 18: (Stanford, CA) Stanford’s 16th Listen to the Silence Conference- Feb 18: (San Francisco, CA) NAAAP-SF Lunar New Year Gala 2012
Feb 25: (Los Angeles, CA) Past Present I Future Imperatives: Queer Space Time
Mar 3: (New York, NY) Vong Pak’s ‘Electric Shaman’ Concert
Apr 30: (Sacramento, CA) California Asian Pacific Islander Policy Summit 2012: iAdvocate
Staff and Contributors
- Editors
- Ernie Hsiung - Founder, Editor-in-Chief
- Moye Ishimoto - Co-Editor, Editorial
- Joz Wang - Co-Editor, PR & APA Outreach
